我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_doubt的中国译典句库查询结果如下：
He seemed in doubt when he spoke to us.
他跟我们说话时似乎很疑惑的样子。
属类：学习英语-成语例句-
Their acceptance of the contract is still in doubt .
他们是否接受那合同还说不准.
属类：综合句库-典型例句-
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt , is called a hypothesis
提出来的解释,只要它的正确性仍然有疑问,便称为假说。
属类：综合句库--
Always proofread completed letters very carefully.Consult dictionary when necessary or in doubt .
完成的书信一定要很小心地校对,有必要或怀疑时查典。
属类：综合句库--
I was half in doubt .
我半信半疑.
属类：英汉句库--
I am in doubt what to do.
我不知干什么好.
属类：英汉句库--
I am in doubt whether I should accept his advice.
我很踌躇是否该接受他的劝告。
属类：学习英语-语法例句-
How long is my soul to be in doubt , with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
我心里筹算,终日愁苦,要到几时呢?我的仇敌升高压制我,要到几时呢?
属类：经籍句库-Psm-13.20
Incense burned out, tea drunk--it's still in doubt .
香销茶尽尚逡巡
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The outcome of the election remains in doubt .
选举的结果仍然不能肯定。
属类：综合句库--
In some cases the guesses had to remain in doubt , in the others they proved distinct errors
有的猜测只能存疑,有些则业已证明是大错特错。
属类：综合句库--
Some people are in doubt about sympathizers.
有些人对同情者有怀疑。
属类：综合句库-典型例句-
The outcome of the war is involved in doubt .
战争结果如何尚有疑问。
属类：综合句库--
These matters remain in doubt .
这些事情仍然值得怀疑
属类：综合句库--
These are standards of value which are never called in doubt (question)
这些是从来没有人怀疑过的价值标准。
属类：综合句库--
The whole matter is still in doubt .
这整个事情现在还很难说。
属类：综合句库--
1:As with other religions in America, the main challenge facing Islam is not radicalism, but secularisation.2:The good news for mosque leaders is that there is a growing pool of prospective worshippers.3:The numbers in the report, if accurate, cast doubt on previous estimates, which have put America’s Muslim population at between 1m and 3m.4:Mr Bagby thinks the number is closer to 7m.5:Enthusiasts for America’s diversity will be pleased to hear that.6:Others, unfortunately, will be alarmed.
1:和美国其他的宗教一样的，面对伊斯兰的主要挑战并非激进主义，而是世俗化。2:从清真寺领导传来的好消息就是预期未来会有大批的教徒们加入。3:报道中的数字，如果够精确，就足够对先前的关于美国穆斯林人口在1百万到3百万的估算提出质疑。4:Bagby先生认为人口应接近7百万才对。5:对美国多元化狂热的学者们将会感到高兴。6:不幸的是其余的可能会担忧了。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的清真寺越来越多
1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.2:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase.
1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。2:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1: Other qualities were evident by then. [...]112: Her femininity was never in doubt . 3: It helped her escape capture, not just because she could on occasion flirt her way out of trouble, but also because her Gestapo pursuers assumed any woman as skilful in evading them must be a butch matron (though because of her ability to scuttle off the Germans called her “the White Mouse”). 4: When she was with the Maquis, silk stockings and Elizabeth Arden face cream were often dropped for her by parachute, along with Sten guns, radios and grenades. 5: Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.
1:那时她的其它优秀品质也已经非常明显。[...]112:她的女性魅力是毋庸置疑的。3: 这帮助她成功逃离拘捕，并不只是因为他能偶尔靠美人计脱险，还因为她的那些盖世太保追求者们认为任何擅长回避他们追求的人必定是个男人婆 （不过因为她非常善于逃跑，德国纳粹称她为“白鼠”）。 4:在法国抗德游击队工作那会儿，组织经常空降丝袜、伊莉莎白?雅顿的面霜，以及斯特恩式轻机关枪、收音机和手榴弹给她。5:然而，她绝不是一般的女人。她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1: PREPARE for some bad news. 2: The prime minister, David Cameron, told an audience of business leaders on November 21st that shrinking the budget deficit was “proving harder than anyone envisaged.” 3: His comments laid the ground for the chancellor, George Osborne, who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th. 4: The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain. 5: The coalition government’s hopes of eliminating the “structural” part of the deficit (the bit that cannot be blamed on temporary slack in the economy) and of capping public debt by the end of the current parliament are in serious doubt.
1:要做好坏消息的准备。2:12月21号，英国首相大为卡梅伦告诉场下的各位商界领袖：缩减赤字的难度非常大。3: 在11月29号，财政部长George Osborne会发表经济和公共财政的演说，卡梅伦的言论为此次演说定下了基调。 4:财政部长很有可能传递负面的消息——明后两年官方经济预测的下滑在所难免。5:联合政府希望消除经济结构问题所带来的负债，同时希望在本届议会结束之前设置公共债务的限额，而要做到这些又存在着很多疑问。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退
The report was greeted with relief bordering on joy by the stockmarket and, no doubt, by Mr Obama’s campaign team. But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011, job growth started out briskly only to fizzle out again.
报告让广大群众松了口气，继而股票市场喜迎飘红，当然奥巴马总统的竞选团队也可轻松一下。但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：为何2010年和2011年就业光明的回暖之势却不明夭折了。
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt , check with the sommelier or manager.
（即确保酒是当日打开的），如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And if you're in doubt , you can look at where they work.
（如果你仍有疑问，不如看看她们的工作地址）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
WHEN Suharto, Indonesia's long-serving dictator, fell in 1998 the very integrity of the country seemed in doubt .
1998年，当长期统治印尼的独裁分子苏哈托下台后，这个国家的统一受到质疑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The 27-year-old's future at Eastlands has been in doubt ever since he handed in a transfer request last December.
27岁的球星在市政球场的未来自从去年12月提交转会申请后，一直扑朔迷离。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The IMF's relevance may have been in doubt during the boom years but the crisis has seen it return decisively to centre stage.
IMF的关联性在经济繁荣的年月里也许遭受了质疑，但在危机时期这种特性又果断地重归主流。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The KILL command can be used to resolve in-doubt distributed transactions.
KILL命令可用于解决有疑问的分布式事务。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Eisenhower was the exception, but he was a battlefield general, so his machismo wasn't really in doubt .
艾森豪威尔（Eisenhower）是个例外，但他是战场上的将军，因此他的男子气概实际上并不令人怀疑。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
After all, the result is hardly in doubt .
毕竟，选举结果几乎没有悬念。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Represents a callback that is used to indicate to the transaction manager that the status of the transaction is in doubt .
表示一个回调，该回调用于向事务管理器指示事务的状态不确定。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 他跟我们说话时似乎很疑惑的样子。 | He seemed in doubt when he spoke to us. |
|
| 2 | 他们是否接受那合同还说不准. | Their acceptance of the contract is still in doubt . |
|
| 3 | 提出来的解释,只要它的正确性仍然有疑问,便称为假说。 | A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt , is called a hypothesis |
|
| 4 | 完成的书信一定要很小心地校对,有必要或怀疑时查典。 | Always proofread completed letters very carefully.Consult dictionary when necessary or in doubt . |
|
| 5 | 我半信半疑. | I was half in doubt . |
|
| 6 | 我不知干什么好. | I am in doubt what to do. |
|
| 7 | 我很踌躇是否该接受他的劝告。 | I am in doubt whether I should accept his advice. |
|
| 8 | 我心里筹算,终日愁苦,要到几时呢?我的仇敌升高压制我,要到几时呢? | How long is my soul to be in doubt , with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me? |
|
| 9 | 香销茶尽尚逡巡 | Incense burned out, tea drunk--it's still in doubt . |
|
| 10 | 选举的结果仍然不能肯定。 | The outcome of the election remains in doubt . |
|
| 11 | 有的猜测只能存疑,有些则业已证明是大错特错。 | In some cases the guesses had to remain in doubt , in the others they proved distinct errors |
|
| 12 | 有些人对同情者有怀疑。 | Some people are in doubt about sympathizers. |
|
| 13 | 战争结果如何尚有疑问。 | The outcome of the war is involved in doubt . |
|
| 14 | 这些事情仍然值得怀疑 | These matters remain in doubt . |
|
| 15 | 这些是从来没有人怀疑过的价值标准。 | These are standards of value which are never called in doubt (question) |
|
| 16 | 这整个事情现在还很难说。 | The whole matter is still in doubt . |
|
| 17 | ||1:和美国其他的宗教一样的，面对伊斯兰的主要挑战并非激进主义，而是世俗化。||2:从清真寺领导传来的好消息就是预期未来会有大批的教徒们加入。||3:报道中的数字，如果够精确，就足够对先前的关于美国穆斯林人口在1百万到3百万的估算提出质疑。||4:Bagby先生认为人口应接近7百万才对。||5:对美国多元化狂热的学者们将会感到高兴。||6:不幸的是其余的可能会担忧了。 | ||1:As with other religions in America, the main challenge facing Islam is not radicalism, but secularisation.||2:The good news for mosque leaders is that there is a growing pool of prospective worshippers.||3:The numbers in the report, if accurate, cast doubt on previous estimates, which have put America’s Muslim population at between 1m and 3m.||4:Mr Bagby thinks the number is closer to 7m.||5:Enthusiasts for America’s diversity will be pleased to hear that.||6:Others, unfortunately, will be alarmed. |
|
| 18 | ||1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。||2:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。||3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。 | ||1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.||2:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.||3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase. |
|
| 19 | ||1:那时她的其它优秀品质也已经非常明显。||2:她的女性魅力是毋庸置疑的。||3: 这帮助她成功逃离拘捕，并不只是因为他能偶尔靠美人计脱险，还因为她的那些盖世太保追求者们认为任何擅长回避他们追求的人必定是个男人婆 （不过因为她非常善于逃跑，德国纳粹称她为“白鼠”）。 ||4:在法国抗德游击队工作那会儿，组织经常空降丝袜、伊莉莎白?雅顿的面霜，以及斯特恩式轻机关枪、收音机和手榴弹给她。||5:然而，她绝不是一般的女人。她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。 | ||1: Other qualities were evident by then. ||2: Her femininity was never in doubt . ||3: It helped her escape capture, not just because she could on occasion flirt her way out of trouble, but also because her Gestapo pursuers assumed any woman as skilful in evading them must be a butch matron (though because of her ability to scuttle off the Germans called her “the White Mouse”). ||4: When she was with the Maquis, silk stockings and Elizabeth Arden face cream were often dropped for her by parachute, along with Sten guns, radios and grenades. ||5: Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”. |
|
| 20 | ||1:要做好坏消息的准备。||2:12月21号，英国首相大为卡梅伦告诉场下的各位商界领袖：缩减赤字的难度非常大。||3: 在11月29号，财政部长George Osborne会发表经济和公共财政的演说，卡梅伦的言论为此次演说定下了基调。 ||4:财政部长很有可能传递负面的消息——明后两年官方经济预测的下滑在所难免。||5:联合政府希望消除经济结构问题所带来的负债，同时希望在本届议会结束之前设置公共债务的限额，而要做到这些又存在着很多疑问。 | ||1: PREPARE for some bad news. ||2: The prime minister, David Cameron, told an audience of business leaders on November 21st that shrinking the budget deficit was “proving harder than anyone envisaged.” ||3: His comments laid the ground for the chancellor, George Osborne, who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th. ||4: The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain. ||5: The coalition government’s hopes of eliminating the “structural” part of the deficit (the bit that cannot be blamed on temporary slack in the economy) and of capping public debt by the end of the current parliament are in serious doubt. |
|
| 21 | 报告让广大群众松了口气，继而股票市场喜迎飘红，当然奥巴马总统的竞选团队也可轻松一下。但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：为何2010年和2011年就业光明的回暖之势却不明夭折了。 | The report was greeted with relief bordering on joy by the stockmarket and, no doubt, by Mr Obama’s campaign team. But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011, job growth started out briskly only to fizzle out again. |
|
| 22 | （即确保酒是当日打开的），如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。 | Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt , check with the sommelier or manager. |
|
| 23 | （如果你仍有疑问，不如看看她们的工作地址）。 | And if you're in doubt , you can look at where they work. |
|
| 24 | 1998年，当长期统治印尼的独裁分子苏哈托下台后，这个国家的统一受到质疑。 | WHEN Suharto, Indonesia's long-serving dictator, fell in 1998 the very integrity of the country seemed in doubt . |
|
| 25 | 27岁的球星在市政球场的未来自从去年12月提交转会申请后，一直扑朔迷离。 | The 27-year-old's future at Eastlands has been in doubt ever since he handed in a transfer request last December. |
|
| 26 | IMF的关联性在经济繁荣的年月里也许遭受了质疑，但在危机时期这种特性又果断地重归主流。 | The IMF's relevance may have been in doubt during the boom years but the crisis has seen it return decisively to centre stage. |
|
| 27 | KILL命令可用于解决有疑问的分布式事务。 | The KILL command can be used to resolve in-doubt distributed transactions. |
|
| 28 | 艾森豪威尔（Eisenhower）是个例外，但他是战场上的将军，因此他的男子气概实际上并不令人怀疑。 | Eisenhower was the exception, but he was a battlefield general, so his machismo wasn't really in doubt . |
|
| 29 | 毕竟，选举结果几乎没有悬念。 | After all, the result is hardly in doubt . |
|
| 30 | 表示一个回调，该回调用于向事务管理器指示事务的状态不确定。 | Represents a callback that is used to indicate to the transaction manager that the status of the transaction is in doubt . |
|
查询记录
